Prevod od "ale není tady" do Srpski


Kako koristiti "ale není tady" u rečenicama:

Máma říkala, že mi pomůže s kostýmem, ale není tady, a karneval je už dneska!
Tata! Mama je rekla da æe biti kuæi da mi pomogne sa mojim kostimom. i ona nije tu!
Je mi líto, ale není tady.
Жао ми је, он није овде.
No, ale není tady aby se za to zaručil.
Pa, on nije ovde da to potvrdi.
Ale není tady nějakej způsob, jak bych se mohl naučit ten Úder?
Ipak, ne postoji li neki naèin da nauèim Zapuh Dlana?
Nemůžu vyloučit vraždu lékařskou přesností, ale... není tady nic, co by měnilo příčinu smrti
Ne mogu sa medicinskom sigurnošæu da odbacim ubistvo, ali... ovde nema ništa što bi podržalo promenu uzroka smrti.
Jo, jsem právě tu, ale není tady.
Da, ja sam tu, ali nje nema.
Říká to, že ona je tady ale není tady.
Kaže nam da si ovdje ali i da nisi ovdje.
H. chce provést rekonstrukci tohodle, ale není tady nic, s čím bych měl začít pracovat.
H. želi rekonstrukciju dogaðaja. Ali nemamo èime raditi.
Ale není tady žádná krev, takže je to udělané po smrti.
Ali nema krvi. Ovo je uraðeno posle smrti.
Ty víš, že si myslím, že Julia není lesbička, ale není tady důvod, proč by to měla vědět Olivie.
Ti znaš da mislim da Julija nije lezbijka, ali Olivija to ne mora znati.
Jo, no, rád bych se ho zeptal na co myslel, ale není tady, že jo?
Da, pa, bio bih sretan da ga pitam što je mislio, ali trenutno nije ovdje, zar ne?
Určitě by něco řekl svému doktorovi, ale není tady žádná známka o abnormalitě, daleko menší rakovině.
Rekao bi nešto svom doktoru. Ali, nema pomena o nikakvom abnormalitetu, još manje o raku.
Je na mapě, ale není tady!
Na mapi je, ali nije ovde!
Jeho prsty zanechaly otlak uvnitř bot, ale není tady žádný otlak, který by odpovídal palci.
Prsti stopala su ostavili tragove u èizmi, ali nema otiska koji bi pripadao palcu.
A já znám vaše jméno, samozřejmě, ale, není tady žádná adresa.
I ja sam prepoznao tvoje ime, naravno, ali, hej, nema adrese.
Do hajzlu, ale není tady, tak co to podle tebe znamená?
Frekno te, nije ovde! Šta ti to kaže?!
Chtěl jsem si ověřit SPZku, ale není tady signál.
Pokusavam nazvati prelaz ali nemam signal.
Přišli jsme vyzvednout Trava, ale není tady.
Samo smo došli pokupiti Trava, ali nije tu.
A neříkám to rád, ale není tady možnost, že bys byla v Jackově životě aniž bys musela být i v tom mém.
I mrzim što æu ovo reæi, ali ne postoji šansa da budeš u Jackovom životu, a da ne budeš u mom, u redu?
Ale není tady zřízený telefon a naše mobily tady nefungují.
Telefonske linije nisu postavljene, a naši mobilni ne rade ovde.
Jsme u ní doma, ale není tady.
U KUÆI SMO ALI ONA NIJE OVDE.
Nerad vám to kazím lidi, ale není tady nikdo, komu byste chyběli míň než mně.
Жао ми је што морам покварити тренутак, али ником нисте фалили мање него мени.
Pokud to říkáš, ale není tady nic, co by se ohledně toho dalo dělat, že?
To si veæ rekla, ali sad, ništa ne može da se uèini povodom toga, zar ne?
No, Lucas je jediný, kdo by nám to mol říct, ale není tady.
Lucas je jedini koji nam to može reæi, ali on nije ovdje.
Dítě, které prý existuje a čeká na nás, ale není tady.
Beba za koju kažeš da postoji i èeka na nas ali nije ovde...
Je mi to líto, ale není tady.
Žao mi je, ali nije ovdje.
Nejen že překvapení vůbec nevyšlo, ale není tady ani TV, ani mobilní signál, a nejhorší zpráva je, že moje holka je na hadry.
Ne samo da je iznenaðenje propalo, nego nema ni TV-a, ni signala za mobilni, i upravo sam saznao da mi je cura dobila.
Ale není tady dost židlí, tak sJoelem půjdeme do Rammeru Jammeru.
Nema dovoljno mesta za sve nas. Džoel i ja æemo otiæi u Rammer Jammer.
Všichni už překročili normy, ale není tady nikdo, kdo by spočítal, kolik mají vlastně dostat na výplatu.
Popunili su formulare, ali nije imao ko da to sredi i doda na platu.
Ale není tady to pravé monstrum.
Али она није праву чудовиште овде.
Opravdu, ale není tady nějaká zábavnější práce?
Stvarno uživam, ali imate li neke uzbudljivije poslove?
Máme tady pálivou omáčku otaku, ale není tady žádná hořčice otaku.
Postoji otaku ljuti umak, ali ne postoji otaku senf.
0.87338399887085s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?